کسی که پارچه‏ی خوبی می‏بافد، اگر یکی از رشته‏ها را بد به کار ببرد، تمام آن کار را خراب و ضایع می‏کند و زحمتش هدر می‏رود.

کنفوسیوس؛ حکیم چینی

یک اسب مسابقه که هر کیلومتر را فقط چند ثانیه تندتر می‏دود، بیش از دو برابر اسب مشابه می‏ارزد. همان چند ثانیه‏ی ناچیز تندتردویدن، ارزش نهایی را مشخص می‏کند.

جان‏هس

یک حلقه‏ی سست زنجیر کافی است که همه‏ی زنجیر را پاره کند.

 پرمود بترا؛ روان‏شناس آمریکایی

آسیبی که از پر غاز به انسان می‏رسد، گاهی از آسیب چنگال شیر، بدتر است.

 اسپانیایی

آخرین قطره، باعث لبریزشدن فنجان می‏شود.

 انگلیسی

هر انقلابی، اول به صورت یک فکر، در ذهن یک نفر پدید آمده است.

 هلندی

یک تکه‏گوشت فاسد باعث می‏شود تمام دیگ بوی بد بدهد.

 چینی

 یک شاخه گل مینا، ص 136 و 137

حضرت استاد اسداللّه داستانی بنیسی _ قدّس سرّه _ در آغاز کتاب «پند پیران بر پوران» نوشته است:
     پسرم؛ اسماعیل!               
     این پندها را به تو هدیّه می‏کنم.
     پدرت؛ اسداللّه                

سپس در دیباچه‏اش چنین نگاشته است:
     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمانِ الرَّحیمِ‏
     اُدْعُ اِلی‏ سَبیلِ رَبِّکَ بِالْحِکْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ

     امام علی _ علیه السّلام _ می‏فرماید: "اَحْیِ قَلْبَکَ بِالْمَوْعِظَةِ؛ دلت را با پند، زنده نگه‏ دار."

     از نوجوانی تصمیم گرفتم که از پیران پند بگیرم و به پوران بیاموزم؛ به همین مناسبت، همیشه دفتر و قلمی همراه خود داشتم و هر جا که پیرمرد پرهیزکاری می‏دیدم، در کنارش می‏نشستم و از او می‏خواستم که پندی به من بیاموزد تا آن را در صفحه‏ی دفتر و آیینه‏ی دلم بنگارم.
     از سوی دیگر، چون پند پیران باتجربه، در تربیت جوانان و نوجوانانِ باادب و پندپذیر، نقش بسزایی دارد، همّت ‏گماشتم تا اندوخته‏هایم را به گونه‏ی جمله‏های کوتاه و به‏یادماندنی، به فرزندم، «اسماعیل»، هدیّه دهم.
     امیدوارم که جوانان پندپذیر، از آن‏ها بهره ببرند.

 اسداللّه داستانی بنیسی‏

حضرت استاد اسداللّه داستانی بِنیسی _ قدّس سرّه _‏ پندهای ذیل را در نِقاط گوناگون کتاب «پند پیران بر پوران» نوشته است:

پسرم!
     بدون یاد خدا سخن مگو.

پسرم!
     یاد «خدا» بیش‏تر کن تا در یاد «خلق»، بیش‏تر مانی.

پسرم!
     دلت را با یاد حق آرام کن.

پسرم!
     خدا را با «موسیقی» از یاد مبر.

پسرم!
     آلام (= دردهای) خود را با یاد حق آرام کن.

پسرم!
     شب چشم سرت را ببند و چشم دلت را با یاد خدا باز کن.